• SRAKICA IN SOVA

    SRAKICA IN SOVA

    Režija: Tomaž Urgl, Avtorica: T. Ješe

    SRAKICA IN SO ...

    Režija: Tomaž Urgl, Avtorica: T. Je ...

    (predstava za otroke)
    Povezava do predstave

  • TRI VERZIJE ŽIVLJENJA

    TRI VERZIJE ŽIVLJENJA

    režiserka: Ajda Valcl; avtorica: Yasmina Reza

    TRI VERZIJE ? ...

    režiserka: Ajda Valcl; avtorica: Yasm ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • ZLATKO, ZOJA IN DARILA

    ZLATKO, ZOJA IN DARILA

    avtor in režiser: Mario Dragojević

    ZLATKO, ZOJA ...

    avtor in režiser: Mario Dragojević ...

    (čarobna zgodbica)
    Povezava do predstave

  • PRED VRATI POSTAVE

    PRED VRATI POSTAVE

    avtor in režiser: Taubi

    PRED VRATI PO ...

    avtor in režiser: Taubi ...


    Povezava do predstave

  • KURBE

    KURBE

    avtor: F. Šehović, režiser: Jure Ivanušić

    KURBE ...

    avtor: F. Šehović, režiser: Jure Iv ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • ODITI V PESEM

    ODITI V PESEM

    Režiser: Marko Skok

    ODITI V PESEM ...

    Režiser: Marko Skok ...

    (ugledališčena poezija)
    Povezava do predstave

  • ŽUPANOVA MICKA

    ŽUPANOVA MICKA

    režiser: Dejan Spasić; avtor: A: T. Linhart

    ŽUPANOVA MIC ...

    režiser: Dejan Spasić; avtor: A: T. ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • ČAKANJE GODOTA

    ČAKANJE GODOTA

    Režija: Jaša Jamnik; avtor: Samuel Beckett

    ČAKANJE GODO ...

    Režija: Jaša Jamnik; avtor: Samuel B ...


    Povezava do predstave

  • MALO MANJ DRAME, PROSIM!

    MALO MANJ DRAME, PROSIM!

    režija: Sara Lucu in Mišo Mićić

    MALO MANJ DRA ...

    režija: Sara Lucu in Mišo Mićić ...

    (precej duhovita uspešnica s songi)
    Povezava do predstave

  • LJUBEZEN, STRAST IN GRDI PULOVERJI

    LJUBEZEN, STRAST IN GRDI PULOVERJI

    režija: Jaša Jamnik; avtor: Ken Ludwig

    LJUBEZEN, STR ...

    režija: Jaša Jamnik; avtor: Ken Ludw ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • POPOLNI TUJCI

    POPOLNI TUJCI

    Odrska priredba in režija: Jasmin Kovic

    POPOLNI TUJCI ...

    Odrska priredba in režija: Jasmin Kov ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • KOKOŠJI ROD

    KOKOŠJI ROD

    režija: Ž. Sedmak; dramatizacija: M. in Ž. Sedmak po literarni predlogi J. Ribičiča

    KOKOŠJI ROD ...

    režija: Ž. Sedmak; dramatizacija: M. ...

    (igra za mlade)
    Povezava do predstave

  • ŽIVLJENJE PODEŽELSKIH PLEJBOJEV ALI TUJE HOČEMO - SVOJEGA NE DAMO

    ŽIVLJENJE PODEŽELSKIH PLEJBOJEV ALI TUJE HOČEMO - SVOJEGA NE DAMO

    avtor: Dušan Jovanović; režiser: Luka Marcen

    ŽIVLJENJE PO ...

    avtor: Dušan Jovanović; režiser: Lu ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • REVIZOR

    REVIZOR

    Režiserka: Ira Ratej; Avtor: N. V. Gogolj

    REVIZOR ...

    Režiserka: Ira Ratej; Avtor: N. V. Go ...

    (komedija)
    Povezava do vsebine
    Povezava do predstave

  • PREVARA

    PREVARA

    režiserka: Jasmin Kovic; avtor: Harold Pinter

    PREVARA ...

    režiserka: Jasmin Kovic; avtor: Harol ...


    Povezava do predstave

  • ŠUNDER V DVORANI

    ŠUNDER V DVORANI

    avtorica in režiserka: Ira Ratej

    ŠUNDER V DVO ...

    avtorica in režiserka: Ira Ratej ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • SEKSUALNA PERVERZIJA

    SEKSUALNA PERVERZIJA

    Režija: Sara Lucu; Avtor: David Mamet in ustvarjalci predstave

    SEKSUALNA PER ...

    Režija: Sara Lucu; Avtor: David Mamet ...


    Povezava do predstave

  • STEKLI PSI

    STEKLI PSI

    odrska priredba besedila in režija: Jaša Levstik

    STEKLI PSI ...

    odrska priredba besedila in režija: J ...

    (kriminalka)
    Povezava do predstave

  • BESNE BASNI

    BESNE BASNI

    režija: Andrej Jus; avtor: A. Jus in ekipa

    BESNE BASNI ...

    režija: Andrej Jus; avtor: A. Jus in ...

    (predstava za otroke)
    Povezava do vsebine
    Povezava do predstave

  • MNOGO HRUPA ZA NIČ

    MNOGO HRUPA ZA NIČ

    Režiser: Matjaž Šmalc; Avtor: William Shakespeare

    MNOGO HRUPA Z ...

    Režiser: Matjaž Šmalc; Avtor: Willi ...

    (komedija)
    Povezava do predstave

  • Pregled Šentjakobskih zbornikov kar prek spleta!

    PREGLED ŠENTJAKOBSKIH ZBORNIKOV KAR PREK SPLETA!

    PREGLED ŠENT ...

    ...


    Povezava do vsebine

ODITI V PESEM
Prikaži / Skrij

ODITI V PESEM

Režiser: Marko Skok

(ugledališčena poezija)
Povezava do predstave

Opis predstave

Tara Ferbežar Felgner

MUTTERSPRACHE (literarno-plesno-gledališka predstava ob izidu pesniške zbirke)

Režija: Luka Beljan

MUTTERSPRACHE

 

 

 

 

Avtorica pesmi: Tara Ferbežar Felgner

Režiser: Luka Beljan

Avtorica idejne podoba odrske postavitve, scenografinja in kostumografinja: Tara Ferbežar Felgner

Avtorica glasbe: Danaja Koren

Koreografinje in koreograf: Danaja Koren, Pia Fabijan, Petja Rozman, Ana Ribič, Tara Ferbežar Felgner, Luka Beljan

Oblikovalec svetlobe in tehnična podpora: Gregor Törner

Tonski tehnik in tehnična podpora:  Luka Beljan

Oblikovaka maske in frizur: Incognito design

Koprodukcija Šentjakobsko gledališče Ljubljana in Črna skrinjica.

 

Premiera: 15. marec 2026, Šentjakobski oder. Krstna izvedba.

Predstava traja 1 uro in nima odmora.

 

Igrajo: Danaja Koren, Pia Fabijan, Petja Rozman, Ana Ribič, Tara Ferbežar Felgner

Glas: Tara Ferbežar Felgner

 

O predstavi: 

Muttersprache je literarno-plesno-gledališka predstava ob izidu istoimenske pesniške zbirke avtorice Tare Ferbežar Felgner. Gre za intimno in vizualno razgibano odrsko doživetje, ki skozi poezijo, gib in prostor odpira vprašanja jezika, identitete, osamljenosti in bližine. 

Predstava sledi konceptu pesniške zbirke, ki se razpira v treh časovnih pokrajinah: preteklosti, prihodnosti in sedanjosti. Oder se tako postopoma spreminja iz zaprte sobe temnih misli, preko prehoda v tujino, do odprtega vrta. Ta premik ni le prostorski, temveč predvsem notranji – iz tesnobe v bolj svetlo, mirno, da, celo šaljivo stanje. V prvem delu predstave avtorica ob zvočnem posnetku pesmi z zadržanim, nadzorovanim gibanjem upodablja notranji boj s »pošastmi« – temnimi čustvenimi stanji, ki jih na odru utelesijo igralke. Drugi del prinese spremembo: besedo prevzamejo igralke, ki z recitacijo, gibanjem in petjem ustvarjajo prostor čakanja, upanja in skupnosti. V tretjem delu se avtorica vrne na oder in z živim recitiranjem pesmi sklene potovanje – nežnejše, živahnejše, bolj odprto.

Muttersprache je predstava o minljivosti in osamljenosti ter o strahu, ki ju spremlja. Prav tako pa je predstava o bližini, ljubezni in živosti, ki se lahko rodijo iz teme. Vabi k pozornemu poslušanju – jezika, telesa in notranjega doživljanja. 

 

O založbi Črna skrinjica:

Črna skrinjica je založba, ki deluje pod okriljem Literarnega društva IA. Njen program obsega izključno pesniške knjige slovenskih avtoric in avtorjev. Zakoračila je v peto leto delovanja in v tem času je nastalo štirideset naslovov zbirk mladih, zelo mladih, malo manj mladih in starejših pesnic ter pesnikov. Gre za posebno zadružništvo - avtorice in avtorji prispevajo svoja besedila, Črna skrinjica pa jih izda v ličnih, bolj ali manj črnih, knjigah ter poskrbi za njihovo promocijo. 

Gre za to, da je naša drobna založba postala odskočna deska za mlade s pomočjo katere prvič vstopijo v pesniški svet in pa za tiste, ki so tu že dlje časa, pa jih nihče več ne povabi k izidu knjige.

 

Naš slogan pove veliko in predvsem vse:

tu spodaj ni mesa

le pesmi

u.m.

 

Povezava do gledališkega lista.

 


Sponzorji

Zavarovalnica Triglav Aleš CJL Energetika Ljubljana Sigledal.org Študent Cvetličarna Šimenc Optika Feliks Javni sklad za kulturne dejavnosti Republike Slovenije Mestna Občina Ljubljana Moj prihranek